Día Internacional de la Lengua Griega (Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας)

El día 9 de febrero se celebra en todo el mundo el Día Internacional de la Lengua Griega, pero ¿por qué el idioma griego se conmemora mundialmente y por qué el 9 de febrero?.

La lengua griega, junto con el chino, son las dos lenguas más antiguas que el ser humano conoce y de las que además se tiene testimonio desde hace milenios y que continúan hablándose hoy en día por todo el mundo. Junto a esto, el griego es nuestra lengua pilar en la cultura occidental ya que las primeras obras de las que se tiene testimonio fueron escritas en griego. Estas son la Ilíada y, posteriormente, la Odisea de Homero.

Además, el griego ha tenido una fuerte producción literaria desde su origen y una fuerte influencia en prácticamente la mayoría de las lenguas de todo el mundo. Esto no quiere decir que haya dado origen a otras lenguas, como en el caso del latín que derivó a las lenguas románicas. El griego ha ido evolucionando hasta llegar a lo que se conoce como «griego moderno». Con todo esto, el alfabeto griego se utilizó para la creación del alfabeto cirílico, usado en países como Rusia, Bulgaria, Ucrania... también, la sintaxis que componen muchas de las lenguas actuales, como por ejemplo el alemán, se apoyan sobre una sintaxis de origen griego, pues siguen el orden y estructura que el griego tenía en la antigüedad. Incluso, los padres fundadores de EEUU, que conocían y adoraban la cultura griega, debatieron si el griego debía ser la lengua oficial del país. En la lengua griega, además, se encuentra el origen de la filosofía, del pensamiento crítico, de la ciencia, de los géneros literarios, de la democracia, así como autores como Homero, Safo, Sófocles, Platón, Tucídices, Aristóteles, Cavafis, Seferis, Petros Markáris, Elytis, Yiannis Ritsos...

Por otra parte, la lengua griega sirvió durante muchísimos siglos como lengua vernácula junto al latín, por lo que la mayoría del lenguaje científico, antiguas obras, artículos o incluso, traducciones libros actuales están escritas en latín o griego (clásico y moderno). Durante los siglos XIX y XX, siglos donde además Grecia comenzó a forjarse como un nuevo estado-nación, se retomaron las raíces y el léxico de origen griego para la creación de neologismos en, prácticamente, todas las lenguas. Muchas de estas palabras están relacionadas con el ámbito científico y médico: filología, radiología, esquema, paradigma, biología, antropología, idea, pedagogía, geografía, diarrea, eutanasia, utopía, distopía, monólogo...). Prácticamente, entre un 70 y 80% del vocabulario que posee la civilización occidental se compone de términos griegos.

Hoy en día, la lengua griega es oficial de la Unión Europea y oficial también en dos países, Grecia y Chipre, aunque no solamente esta lengua se habla aquí. Las diásporas griegas, es decir, los griegos o chipriotas que habitan fuera de Grecia y Chipre, a lo largo del siglo XX crearon colonias enormes en otros países como lo son Australia, Estados Unidos, Alemania o incluso Sudáfrica. En estos países donde se encuentran la mayores diásporas griegas se han creado, por tanto, grandes colonias helenas que siguen manteniendo relación con el país de origen.

Pero ¿por qué se estableció el día 9 de febrero como el día internacional de la lengua griega?. El día 9 de enero, falleció Dionisos Solomós (Διονύσιος Σολωμός) poeta griego del siglo XIX y, además, poeta nacional de la Grecia contemporánea. Dionisos Solomós fue el autor del famoso poema Himno a la Libertad (Ὕμνος εἰς τὴν Ελευθερίαν) que posteriormente se convirtió en el himno oficial tanto de Grecia, como de Chipre. En este famoso himno destaca sobre todo el tema de la libertad y de la fuerza del pueblo griego que, a pesar de todo el daño, lucha, por la libertad.